Sabzchidori کاري از
! کوجو کازویا
! تو به اتهام قتل بازداشتی
... اونا بهت میاد
. کوجو ...
! اصلا هم نمیاد
آخه برا چی منو آوردی اینجا !؟
! ویکتوریکا ! کمکم کن
... باشه ، هر چیزی که منو از این بی حوصلگی در بیاره خوبه
، دقیقا بگو چی دیدی
. و وقتی دیدی به چی فک کردی ، با همه ی جزئیاتش بگو
شـ - شـوخی می کنی ! حتی چیزایی که فک کردم رو هم بهت بگم !؟
. یه آقای محترم حق داره یکی دوتایی راز گوشه ی دلش نگه داره
. اگه تو یه آقای محترمی ، شاید من یه الهه باشم
! زودش باش ، حرف بزن
... ا - اما
... امروز صبح ، مسئولِ خوابگاه ، سوفی - سان ، ازم خواست برم خرید
قسمت چهارم رشته ی طلایی که توی یه لحظه به چشم میاد
... نیم کیلو پنیرِ ایتالیایی ، یه کیلو گوشتِ رون
. زن های این کشور از همه مثل برده کار می کشن
... مثلا سوفی - سان و ویکتوریکا
... نمی دونم
چطور با همچین دخترِ عجیبی دوست شدم ؟
... اما اینجا تازه یه نقطه ی شروعه
. شاید در آینده دوست دخترِ رویاهام رو پیدا کنم
وای ، به چی دارم فک می کنم ؟
... اما اگه پیدا کنم ، دوست دخترم
! باید موهاش بلوند باشه ...
. رنگِ مویی که توی کشورِ خودم پیدا نمی شه
. راستی ، موهای ویکتوریکا هم بلونده
... و وقتی رفتم اینو به کارآگاه گزارش کنم
یه ذره شلوغش کردم که این تو بودی که پرونده ی کوئین بری رو حل کردی
! تا وقتی که بالاخره راضی شد و منو آورد اینجا
چی داری می گی ؟
. فقط بخاطر مهر و عطوفتم بود که درخواستت رو قبول کردم
و هر جوری هم که نگا کنی ، امکان نداره که راننده ی موتورسیکلت
. کلش وقتی روی هواس قطع بشه و بیوفته
. پس معلومه که قتل ، بعد از توقفِ موتورسیکت اتفاق افتاده
! و اون لحظه ، تو تنها کسی بودی که توی صحنه ی جرم بودی
... درسته ، اما
! نگا کن
. این نزدیکِ صحنه ی جرم به یه درخت بسته شده بود
. حتی ردِ خونِ مقتول هم روشه
... نمی خوام بگم همه ی جوابا رو می دونم
اما تو با این یه کاری کردی ، مگه نه ؟ ...
، اعتراف کن و کارِ ما و خودت رو راحت کن
! بچه سنجابِ شیطانیِ قاتل
! ... گفتم که ، من نبودم که
. امکانش هست که بدونِ نزدیک شدن به موتورسیکلت سرِ رانندش رو قطع کنی
بـ - بـا چه دلیلی همچین حرفی می زنی !؟
... من چیزی نگفتم
منظورت چیه ؟
. اون سیم
... اگه اون سیمِ رویِ جاده کشیده شده بوده
! ممنونم ، ویکتوریکا
! اگه تو نبودی من چیکار می کردم
! خیلی ممنونم
. مجرمِ واقعی یه دختر با موهای بلونده
. یکی از انگشتاش زخمیه
. برو جاهایی که جراحی می کنن رو بررسی کن ، گرویل
چی !؟
! و - وایسا
مـ - مـنظورت از این حرف چیه !؟
خوب ، منظورت چیه ؟
. این نتیجه ی تفکرِ منه
. چشمه ی دانش اینو بهم گفت
می خوای بگی ... ؟
. باشه . برات موضوع رو باز می کنم
. بهش فک کن
چرا مجرم باید این همه به خودش زحمت بده که از همچین راهِ غیرمستقیمی استفاده کنه ؟
... نمی دونم
. از مقتول می ترسیده
. قاتل یا یه زنه یا یه بچه
. از نظر جثه از مقتول کوچیکتر بوده . برای همین از این روش استفاده کرده
خوب حالا از کجا فهمیدی که انگشتش زخمیه ؟
، یه لکه ی خون تهِ سیم بود
. که احتمالا خونِ مقتول نیست
وقتی داشته تله رو درست می کرده یا موقعی که داشته اونو می آورده ، احتمالا انگشتش رو بریده
. بدونِ اینکه ورش داره از اونجا رفته ، چون تو اونجا بودی
اما تو گفتی اون دختر موهاش بلونده ؟
. به اون رویای بی شرمانه ی تو ربط داره
. آدما موجوداتِ بصری ای هستن
. آدما به محرکایی که چشمشون می بینه ، واکنش نشون می دن
می فهمی چی می گم ؟
... آ - آره
پس چرا بینِ اینهمه آدم ، تو بودی که یه دفعه امروز صبح وسطِ راه
هوایی شدی و شروع کردی به خیال پردازی های اونجوری ؟
! هـ - هـوایی یعنی چی
. تو از گوشه چشمت یه دخترِ مو بلوند دیدی
. این توی خیال پردازیت وارد شد
. تو ناخودآگاه مجرم رو دیدی
من مجرم رو دیدم ؟
و یه دخترِ مو بلوند هم بوده ؟
اما چرا اون دختر همچین کاری کرده ؟
. حالا بازم حوصلم سر رفت
، اگه می خوای معما برام بیاری
. چیزایی بیار که از این پرونده یه ذره بیشتر کار ببره
... من بخاطرِ اینکه بهم خوش می گذره نمیام اینجا
. بخاطر این حرفت باید تاوان بدی
تاوان ؟
. باید چیزی بیاری که حوصلم رو سر نبره
. نمی دونم منظورت چیه
... دوستت رو دستگیر کردن اون وقت تو
نکنه بخاطر اینکه تو رو با دخترِ رویاهام مقایسه کردم عصبانی هستی ؟
. دیگه بسمه
. سریع از اینجا برو بیرون
. برای همین بود که نمی خواستم بهت بگم
. ساکت باش . مزاحمِ مطالعمی
! برو بیرون
! بهت گفتم برو بیرون
. باشه . اگه دلت می خواد برم ، می رم
. ممنون که کمکم کردی
! خدافظ
! ویکتوریکا مثلِ طاووس مغروره
. ببخشید ، کوجو - کون
. همش تو رو می فرستم دنبال کار
. اوه ، عیبی نداره
! یه جایزه ی کوچولو
. همون طور که ویکتوریکا گفته بود ، مجرم دختری با موهای بلوند بوده
. روزنامه ها می گن حتی یه کلمه هم درباره انگیزش چیزی نگفته
در هر حال ، پرونده دیگه بستس
. و ثابت شد که من بی گناهم
... اما
! اول اون کشتیِ روح زده ، حالا هم یه راننده ی بی سر
! هر جا می ره ، جسد روی زمین می ریزه
! اون واقعا شینیگامی ( خدای مرگ ) سیاهیِ که توی بهار میاد
! شنیدم این اواخر ، می ره پیشِ فرشته ی طلاییِ کتابخونه
واقعا ؟
! من که باورم نمی شه
فرشته طلاییِ کتابخونه ؟
... منظورشون
! صبح بخیر
! توی این صبح دوست داشتنی ، یه رفیقِ دوست داشتنیِ جدید اومده
. آوریل بردلی - سان ، دانش آموز انتقالی از انگلستان رو معرفی می کنم
همه باهاش دوست باشید ، باشه ؟
. از ملاقاتتون خوشبختم
... صندلیت
صندلیِ کناریِ تو خالیه ، نه ، کوجو - کون ؟
! ام ... آره
. کوجو - کون هم دانش آموزِ انتقالیه
اوه ، جدا ؟
! شاید فرصتِ خوبی باشه که دوستای خوبی بشید ، پس تلاشتو بکن
. بفرمائید
. ممنونم
چیزی شده ؟
. اه ، نه
چرا دارم به اون فک می کنم ؟
... مجرم رو گرفتن
! بردلی - سان ، بیا با هم ناهار بخوریم
! می تونی منو آوریل صدا کنی
آوریل - سان ، می خوای اطرافِ آکادمی رو بهت نشون بدم ؟
! اوه ، درباره ی انگلیس بهمون بگو
... کسی از من درباره کشورم نپرسید یا آکادمی رو بهم نشون نداد
کوجو - کون ؟
اسمت کوجو کازویا - کونه ... درسته ؟
... آره ... درسته
تو هم یه دانش آموزِ انتقالی هستی ، می شه درباره چیزایی که این اطراف هست بهم بگی ؟
... خوب ، راستش
... آ - آوریل - سان
... ا - اون
... من ناراحت نمی شم
همه ی بچه های این مدرسه داستانای ارواح رو دوست دارن ، مگه نه ؟
، " روح در انباریِ دور افتاده " " نفرینِ سیزدهمین قدم "
... " فرشته ی طلاییِ کتابخونه "
" . شینیگامی سیاهی که توی بهار میاد "
اطراف رو بهم نشون می دی ، مگه نه ؟
. ها ؟ اه ، حتما
. ها ! پس برای همینه که تو رو شینیگامی سیاه صدا می کنن
. اصلا هم خنده دار نیست
. ببخشید
اما همه این موضوع رو باور دارن ، نه ؟
هی ، این یکی داستان رو می دونی ؟
" . نفرینِ سیزدهمین قدم "
... نه ، اولین بارِ که می شنوم
. در اصل اسمش " سیزدهمین قدم به بهشت " ـه
، اونجوری که من شنیدم
. خیلی وقت پیش ، یه معلم خودشو از پله ی سیزدهم دار زده
... از اون موقع ، می گن اگه کسی اونجا وایسه ، به اون دنیا کشیده می شه
... اِ
. معلومه ، روح وجود نداره
. اما چرت و پرتای جالبیه
. این مدرسه شاید ماجراجویی های جالبی داشته باشه
ماجراجویی ؟
. پدربزرگم یه ماجراجو بود
تا حالا اسم سِر بردلی رو نشنیدی ؟
، با یه ماشین کلِ آفریقا رو چرخید
... با یه بالون از اقیانوس آرام گذشت ، همچین چیزایی
... شاید قبلا اسمشو شنیده باشم
. اما ، آخرش ، اون و بالنش یه جایی غیبشون زد
. رویام اینه که مثل پدربزرگم یه ماجراجو بشم
! پس ، بیا بریم تو دلِ یه ماجراجویی
نمی خوای دور و ورِ آکادمی رو نشونم بدی ؟
. ببخشید که وقتتو تلف کردم
... من که کارِ دیگه ای نداشتم
اون چیه ؟
. اوه ، کتابخونه
... یعنی الان داره کتاب می خونه
. هر دوتاشون دخترن ، اما زمین تا آسمون با هم فرق دارن
... آخه ، ویکتویکا خیلی از خود راضیه و خیلی اعصابِ آدمو خورد می کنه
... ویکتوریکای اسرار آمیز
... و تازه ویکتوریکای خطرناک
. دولت مادرِ منو فرد خطرناکی می دونست
. منو داخلِ عمارتِ خونواده ی بلویس زندانی کردن و اونجا بزرگ کردن
... حتی بعد از وارد شدن به این آکادمی
باید برم باهاش آشتی کنم ، مگه نه ؟
اما باید چیزی پیدا کنم که " حوصله رو سر نبره " ... ؟
کوجو - کون ؟
چی شده ؟
! هـ - هـیچی
داشتی درباره ی یه دختر فک می کردی ؟
! نـ - نـه
! بیا از اون طرف بریم
. امم ... باشه
... بلوند
... دخترِ رویاهام
زخمِ دستت ... چی شده ؟
. هیچی ، چیزی نشده
. از یه جایی افتادم
! کوجو - کون ! آوریل - سان
با هم دیگه قدم می زنید ؟
. آره . کوجو - کون داره اطرافِ آکادمی رو بهم نشون می ده
! آخ
ا - اون دیگه برای چی بود !؟
! تو
! آخ
! تو
! سنسی
! تو
! تمومش کن ! جدی می گم
! پسر ناقلا
! آخ ! ولم کن
! خوب
! حالا که اینقدر با همدیگه دوستید ، یه کاری برای جفتتون دارم
. سرایدار آکادمی مرده
باید برای مراسمِ ترحیم آماده بشم ، می شه شما دوتا کمکم کنید ؟
... یک ، دو
... انگار بدجوری زنگ زده
. بخاطر اینه که آخرین باری که درو باز کردیم ، هشت سال پیش بود
. منم کمک می کنم
. ممنون ، بچه
... یک ، دو
... به ذره دبگه
! سشیل - سنسی
! سنسی
حالت خوبه !؟
! سشیل - سنسی ، لطفا بیدار شید
! مـ - مـن زنگ می زنم پلیس بیاد
! مـ - مـنم همینطور
! لطفا
! آوریل
! شینیگامیِ سیاه بازم یه کشته ی دیگه داد
... پس راست می گفتن
! اون همون شینیگامیِ سیاهه که توی بهار میاد
! ترسناکه
... اووه
... پس این کادو برای بخشیدن توئه
این دیگه چیه ؟
. " بهش می گن " کامیناری - اوکوشی
کوجو ، این جسمِ سفت ، کجاش خوشمزس ؟
! اونو ولش کن ، اومدم اینجا درباره آوریل باهات حرف بزنم
اون کتاب دیگه چی بود ؟
. و وقتی درباره زخمِ دستش ازش پرسیدم ، رفتارش عجیب شد
پرونده ی موتورسوار دیگه حل شده ، مگه نه ؟
... اما یه چیزی توی ذهنمه که اذیتم می کنه
، در هر حال ، گفتی وقتی درها باز شد ، یه جسد افتاد بیرون
. که یعنی آخرین باری که درها بسته شدن ، یه نفر هنوزم داخلِ اونجا زنده بوده
. داخلِ اونجا زندانی شده بوده و با آخرین توانش درخواستِ کمک می کرده
. سشیل - سنسی گفت آخرین باری که مقبره باز شده ، هشت سال پیش بوده
... پس همون موقع بوده که
! اووه ، پس اینجایی ، بچه سنجاب
بـ - بـا من کاری داشتی ؟
... آره ، یه حرفی باهات دارم
... اهمم . درباره پرونده ی اون شوالیه ی مومیایی شدس
. فهمیدیم اون شوالیه کی بوده
. ظاهرا مردِ جوونی به اسمِ ماکسیم بوده
، اون از آکادمی فارغ التحصیل شده
، اما هر بهار ، بدونِ اطلاع قبلی بر می گشته
. یه مدتی می مونده ، و دوباره می رفته
. همه می گفتن اون آدم عجیبیه
. هر جا می رفت شایعات درباره ی کلاه برداری ، حق السکوت و دزدی همراهش بود
... و بعد ، بهارِ هشت سال قبل ، ظاهرا یه دفعه غیبش زد ، اما
اما توی اینجا گیر افتاده بود ؟ ...
، هیچ کس از هشت سال پیش درهای مقبره رو باز نکرده بود
. از زمانی که یه دانش آموز ، میلی مارل ، بخاطر بیماری مرده بود
، قبل از این اتفاق ، ظاهرا کلیدِ مقبره دزدیده شده بوده
اما خیلی سریع یه قفل جدید درست کردن و مراقبت از کلیدش خیلی سفت و سخت شد
. وقتی میلی مارل مرد ، ماکسیم اینجا نبوده
پس کِی و چطوری واردِ اونجا شده !؟
چرا لباسِ شوالیه ها رو پوشیده بوده !؟
معنیِ اون دسته گلی که روی سینش بوده ، چیه !؟
همه اینا یعنی چی !؟ ها !؟
... من چه می دونم
! هی ، ویکتوریکا
... حالا به این می گن پرونده
چه گلی بودن ؟
چجور گلِ شیطانی ای روی سینه ش بود ؟
. آهم
. فک کنم گلِ پامچال
چیزی فهمیدی ؟
. نه
... هنوز یه قطعه ی دیگه ی معما
. رو لازم دارم ...
. شما دوتا برید ببینید توی مقبره یه جسد کمه یا نه
... پس میلی مارل اینجاس
! درسته ! یه جسد کمه
چی !؟
! یکی از جسدا سرِ جاش نیست
! خدای من
اینجا چه خبر شده !؟
... اولش یه جسد بود ، حالا شده دوتا
. میلی مارل
. میلی مارل ، که هشت سال پیش مرد
. اون کسیه که ماکسیم رو کشته
... تـ - تـو از کجا
منظورت چیه ؟
! موقعِ مراسمِ تدفینش ، اون مرده بوده
... آ - آره
ویکتوریکا
. این قتل کارِ اونه
میلی ماکسیم رو به عنوانِ همراهِ خودش . برای سفر به " اون دنیا " انتخاب کرده بوده
می دونی ، یه شوالیه همیشه یه خانم محترم رو . همراهی می کنه و بهش خدمت می کنه ، هر جا که بره
پس از کجا لباسِ شوالیه رو آورده ؟
. یه لباسِ مربوط به شوالیه های قرون وسطا
. کلیدِ گم شده
. یه جسدِ گم شده
. تیکه های معما ، همشون هستن
. حالا دوباره برات می سازمش
، میلی مارل ماکسیم رو با یه داروی خواب آور خواب کرده
. و بعد بهش لباس شوالیه ها رو پوشونده
. بعدش ، از کلیدی که دزدیده استفاده کرد تا وارد مقبره بشه
. یکی از جسدای قدیمی رو با ماکسیم عوض کرده
. یه جایی این کارو کرده که بخاطر نورِ کم ، مسئولِ تدفین متوجه نشه
. و بعد هم میلی مارل می میره
. این کارو کرد ، چون می دونست که زمانِ زیادی براش نمونده
اما ... چرا باید همچین کاری بکنه ؟
! آه ! کارآگاه ! یه تشکر به ویکتوریکا بدهکاری
چی داری می گی ؟
. من فقط اومدم اینجا که با تو ، یکی از شاهدای ماجرا حرف بزنم
چـ ... !؟
. گرویل
... درباره ی انگیزه ی این کارش
. رابطه ی بینشون رو بررسی کن
... گل پامچال به زبانِ گل ها
! درو باز کنید ! بذارید بیام بیرون
!!! یه نفر ، درو باز کنه
... یعنی من و تو ...
. تا ابد با همدیگه می مونیم ...
. احساساتِ یه زن اینقدر عمیق و قویه
یه گرگِ خاکستری این حرفو به من می زنه ؟
... گرگِ خاکستری
... منظورش
چیه ، بازم می خوای اینجا بمونی ؟
! آره ! هنوز درباره ی کتابِ آوریل حرف نزدیم
. خیلی خسته کننده شده
! پس کامیناری - اوکوشی رو پس بده
. بزرگترین دشمنم بی حوصلگیه ، اما بعد از اون سر و صداس
، درسته که تو بزرگترین دشمنِ منو دور کردی . اما الان دومین دشمنِ من هستی
. آوریل توی کتابخونه بود
. مثلِ قبل ، بازم عجیب غریب بود
... اما دلم می خواد بهش ایمان داشته باشم
! برای همینه که می خوام حقیقتو بدونم
ویکتوریکا ، کجا داری می ری ؟
! کتاب ! کتاب ! کتاب
! دارم می رم که به روحِ گیج شده ت ، راهِ حل رو نشون بدم
! باید ممنون باشی
اما کجا داری می ری !؟
! مراقب باش
! اگه پات سُر بخوره ، تا پایین پله ها میوفتی
! ویکتوریکا
... فرشته ی طلایی
... گرگ خاکستری
... ویکتوریکا
تو واقعا ، کی هستی ... ؟
Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
. تیکه های معما دارن باهام حرف می زنن
. کوجو ، نمی دونستم از اونایی هستی که گولِ ناز و ادای زن ها رو می خوری
! خودم هم تازه اینو فهمیدم
قسمت بعدی یه روحِ اسرارآمیز توی انبارِ دورافتاده هست